チョ・グァヌ：チャリティバザールと歌で隣人愛〜♪

12月21日に、グァヌさんが地域コミュニティのためにチャリティーバザールとミニ・コンサートに参加したことが伝えられています。翻訳してご紹介しますね。

◆ホン・ソボム-チョ・ガプキョン夫婦：1日バザール開いただけです〜
[暖かい善行]収益金全額欠食児童に



芸能界のおしどりカップル'ホン・ソボム-チョ・ガプキョン夫婦が'親切な隣人'として年末年始を送っている。

ホン・ソボム、チョ・ガプキョン夫婦は21日、京畿道（キョンギド）一山（イルサン）の白石洞（ペクソクトン）で一日バザールを開いて、苦しい隣人を助けた。

ホン・ソボムは「この地域に住む芸能人たちの有志によって、チャリティバザールおよび公演を準備した。 皆、難しくて寒い時期だが、隣人と共に人情を感じれば、十分に勝ち抜くことができるという意味で進行した行事だ。」と明らかにした。

ホン・ソボムは、この日、妻のチョ・ガプキョンと隣に住んでいる俳優イ・クァンギ、ペク・ジュンギ、ウォン・ミヨン、チョ・グァヌなどと共にチャリティバザールを開いた。

彼らは、自分たちの愛蔵品をオークションに出して心を集めた。慈善オークション後には、チョ・グァヌやウォン・ミヨンなど歌手たちの公演が続いた。

この日のチャリティーオークションに参加した隣人たちは、慈善行事とともに人気歌手たちの無料公演を楽しんで、一石二鳥の内容が充実している一日を送ることができた。

この日、オークションを通じて募金された収益金全額は、欠食児童助け合いに使われる。 芸能人たちは参加した隣人たちのために、いっしょに記念写真を撮ってサイン会を進行した。

ホン・ソボムは「私たちは歌手俳優である前に、平凡な隣人だ。 隣人として、近くに住んでいる皆さんに力を与えられるような良い活動をたくさんできるように努力したい。今回、チャリティー活動を通じて、久しぶりに家族といっしょに良い思い出を作ることができて嬉しい。」と話した。

(記事出処：スポーツ韓国　2008/12/23）

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜

クリスマス前の日曜日、チャリティバザールとミニ・コンサート♪
不景気だけに、心がほかほか〜♪な話題ですね。



記事をお読みになって参考になったら、応援のポチっをお願いしますね。

チョ・グァヌJo KwanWoo 魅惑のファルセットボイス
ＴＯＰページへ

Comments

mimiさんのﾆｭｰｽを見て一山のｲﾍﾞﾝﾄに行ってきました　欠食児童を助けるためのﾁｬﾘﾃィｰｵｰｸｼｮﾝにｸﾞｧﾇさんはﾊﾞﾄﾐﾝﾄﾝのﾗｹｯﾄとｱﾝﾄﾞﾚ ｷﾑ氏のﾛﾝｸﾞｺｰﾄを出品されましたﾗｹｯﾄは私が落札させていただきました。ｺｰﾄは韓国のﾌｧﾝｸﾗﾌﾞの方が落札され　それぞれ一点ずつ韓国と日本に渡り　さらにｸﾞｧﾇさんの出品した物が一番高額でしたのでとても喜んでいらっしゃいました　他のお仲間の歌手の方から「良いﾌｧﾝがいて　うらやましい」と言われたそうです。この時もｸﾞｧﾇさんらしく柱の陰からそっと見ていられました。この後ｸﾞｧﾇさんと韓国のﾌｧﾝｸﾗﾌﾞの方々と食事に行ってきました　この席でもｸﾞｧﾇさんはお訪ねしたことをとても喜んでくださいました。
今回お会いしたのは偶然でして　この日に一山のｺｽﾓｽの咲いていたと想う道を歩いてみたいと思い　出かけた旅でした。
mimiさんﾆｭｰｽをupしてくださいましてありがとうございました。

Posted by 青木まり子 at 2008年12月24日 11:04

>まり子さん、メリー・クリスマス！！

一山まで行かれたのですね。
グァヌさん愛用のラケットを落札なさったとは！＠＠
ホントによかったですね。
お食事もいっしょになさったり・・・
素敵なクリスマスの思い出になりましたね。

Posted by mimi at 2008年12月24日 12:13