2008年12月21日

チョ・グァヌ:大型史劇「明成皇后」OSTとMV(2)

韓国の大型史劇ドラマ「明成皇后」のOST、そしてMVにも使われた「IF I LEAVE(私が去ったら)」というテーマソングは、OSTで、5人の実力派歌手によって異なったバージョンが歌われ、韓国では大きな話題となりました。

◆明成皇后(The Lost Empire)(KBSドラマ)OST(2Disc)
img07080513.jpg
[発売日] 2001/12

CD 1
01.If I Leave - チョ・スミ
02.Stand By Me - イ・スヨン
03.If I Leave - Soft & Tender - キム・ボムス
04.After Love Has Gone - チョン・インクォン
05.If I Leave - Misty & Blue Song - チョ・グァヌ
06.Until That Day - Position
07.Sad Song - チョ・グァヌ
08.If I Leave - Classical English - チョ・スミ
09.Dry My Tears - チョ・ソンモ、イ・ジンア
10.If I Leave - Clean & White - ヤンパ
11.Time’s Without You - キム・ジョンミン
12.Adoremus Te Jesu Christe - The Song Of Taize
13.Time To Say Good Bye - ジュ・ヨンフン
14.If I Leave - Solid - キム・ギョンホ

CD 2
15.The Theme Of Lost Empire
16.My Baby Is Dying
17.Where Are You, Empress
18.When The Sun Sets
19.A Requiem For The Empress
20.I Know The Sorrow Of That Day
21.All I Want From You
22.The Land I’ve Dreamed Of...
23.Try To Remember
24.A Waltz For The Last Empress
25.The Last Torch
26.What The Empress Wishes Of The King
27.If I Leave (Piano & Violin Reprise)
28.After Love Was Gone (Piano & Violin Reprise)
29.If I Leave (Piano Solo)
30.If I Leave (Violin Solo)

OSTでは、CD1のトラックリストにあるように、5人のアーチストが6つの異なったバージョンを歌っています。

韓国を代表するソプラノ歌手、チョ・スミは、この「IF I LEAVE(私が去ったら)」を韓国語と英語の2ヴァージョン歌っています。
そして、特別に撮影されたこのMVは、大きな関心を集めました。

◆チョ・スミ「IF I LEAVE(私が去ったら)」〜「明成皇后」MV


こちらは、チョ・スミが英語で歌った「IF I LEAVE」です。

◆IF I LEAVE/Song by JO SU-MI (English)


グァヌさんは、OSTで「IF I LEAVE」を歌った5人のうちの一人ですが、この中の、「Misty & Blue Song 」ヴァージョンを歌っています。
さらに、グァヌさんは、もう一曲「SAD SONG」も歌っていますね。ですから、このOSTでは、チョ・グァヌ参加曲は2曲となりますが、両方ともグァヌさんの歌唱によって、哀しく美しいメロディが引き立っています。

そして、グァヌさんの歌った「SAD SONG(悲しい歌)」によるMVも制作され、こちらは、明成皇后の悲しい愛の物語に焦点が置かれた哀切で美しいミュージックビデオです。

◆チョ・グァヌ「SAD SONG(悲しい物語〈歌〉」〜「明成皇后」MV


「明成皇后」の2種類のMVは、このMV集に収録されています。

◆恋のソナタDVD (History & Korean Hit Music Video Clips 1998-2004 : 6DVD)
DVD.jpg
恋のソナタ(戀歌)History & Hit music Video Clips 1998-2004 [DVD]
発売:2005.1.10

DVDrenka.jpg


DVD 4
01 I Love You (ポジション)
02 いっそ (イ・スヨン)
03 私は男だ (キム・ジャンフン)
04 一日 (キム・ボムス)
05 ごめんね (キム・ゴンモ)
06 星 (テム)
07 すべてあげる (チョ・ギュマン)
08 Tonight (ターボ)
09 別れの後に (リネ)
10 白鳥 (パク・ジユン)
11 そして愛してる (イ・スヨン)
12 悲しい物語(歌) (チョ・グァヌ)
13 カシナム(茨) (チョ・ソンモ)

DVD 6
01 会いたい (キム・ボムス)
02 同感 2
03 私が去ったら (チョ・スミ)
04 Timeless (Sg Wannabe)
05 駄目ですか (フィソン)
06 同感
07 Ace Of Sorrow (チョ・ソンモ)
08 ラララ (イ・スヨン)
09 Desperado (ポジション)
10 しばらくの間さようなら (Mc The Max)
11 Break Away (ビックママ)
12 同感 3
13 良い人 (パク・ヒョシン)
14 愛の時 (Mc The Max)
15 死ぬほど愛していたよ (Sg Wannabe)

これらのMVは、ドラマ「明成皇后」とは別に撮影・制作されたミュージックビデオで、護衛剣士を演じるチョン・ジュノは、このMVだけの出演で、ドラマには出演していません。ただし、イ・ミヨン、ムン・グニョン、ホ・ジュノは、MV、ドラマ共に出演していますね。

ちなみに、このMV集には、歌詞の日本語訳や英語訳が字幕スーパーとして選択表示できますので、歌詞を理解する上で、とても助かります。

また、ドラマやMVは、フィクションですので、必ずしも、史実に忠実だとは言えなくても、こういったMVを見ると、映像が美しく、メロディも哀切で素晴らしいだけに、余計、心が痛みますね。
そして、さらに、このドラマやMVが、この頃、韓国での反日感情高揚ムードの一助となったと聞きましたので、そういった感情レベルについても、冷静に捉え、理解する必要があるのではないか・・・などといろいろ考えさせられます。



にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
記事をお読みになって参考になったら、応援のポチっをお願いしますね。


チョ・グァヌJo KwanWoo 魅惑のファルセットボイス
TOPページへ





この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。