チョ・グァヌ：「あなたは遠い所に」が再び映画で・・・

チョ・グァヌの韓国名曲リメイクアルバム「Memory」（2集アルバム）に収録されている「あなたは遠い所に」は、今年韓国で再び脚光を浴びました。
2008年の7月24日に封切られた映画「あなたは遠い所に」で、主演のスエがこの歌を歌い、話題となったのです。

映画「あなたは遠い所に」スエの隠れた歌の実力公開!!



1971年、ベトナム戦争を背景に、戦争に参戦した夫を探すために戦場の真中に飛び込んだある女性の話を描いたイ・ジュンイク監督の戦争ヒューマンドラマ「あなたは遠い所に」(監督イ・ジュンイク)に出演したスエが、隠された歌の実力を初めて公開した。

ベトナム戦争に参戦した夫に会うために、戦場のまん中に飛び込んだ田舎の平凡な女性「スニ」・・・
大きい爆発音と共に、一瞬のうちち、血なまぐさい場所になってしまう戦争の残酷な現実と初めて向き合った彼女の姿に、彼女の歌う歌「あなたは遠い所に」が流れ出す。 切ないながらも力がある声で聞く人の心をひきつけるこの歌は、他でもない主演女優のスエが直接歌った。

既存の清純なイメージを脱して、大胆な変身で関心を集めたスエは、今回の映像を通じて、今まで隠していた驚くべき歌の実力を初めて公開して、映画に現れる彼女の新しい姿に対する期待を一層高めさせた。

若い層には、チョ・グァヌの歌でお馴染みの「あなたは遠い所に」を、1970年代にキム・チュザが歌った原曲そのままの感じを生かして、完ぺきに再現したことはもちろん、ベトナム戦場のどこかにいる夫を探す「スニ」の心情に弱々しさを加える。

初めてベトナムに到着して、見慣れぬ土地で、不安を隠すことができない「スニ」が、バンド メンバーから踊りと歌を習って、慰問公演団歌手になって公演する姿に至るまで、戦争中に、順次変貌していく彼女の姿は、この歌「あなたは遠い所に」と重なってより一層熱い感動を抱かせる。

また曲を録音して「スニ」になりきって、歌を歌うスエの姿は彼女の映画とキャラクターに対する愛情を見せて深い印象を残す。 クランクイン2ヶ月前から練習を繰り返す情熱で、「あなたは遠い所に」だけでなく、実際慰問公演当時、主に歌った歌と踊りまですべて、直接こなしたスエ。この映画を通じて、一層新しくなった姿と魅力で観客をひきつけることだろう。

韓国とタイを行き来して5ヶ月間の撮影を終えたイ・ジュンイク監督の戦争ヒューマンドラマ「あなたは遠い所に」という映画は、1971年ベトナム戦争を背景に平凡だった田舎の一女性、「スニ」がベトナム戦争に参戦した夫を訪ねて行く話を描き出した作品で来る7月24日封切られる。

（記事出処：聯合ニュース 2008-07-02 ）

〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・

これが、この夏、話題となったスエの歌う「あなたは遠い所に」です。

◆スエ「あなたは遠い所に」（2008年映画「あなたは遠い所に」予告篇）


この映画のOSTには、スエの歌った「あなたは遠い所に」をはじめ6曲が収録されています。

◆映画「あなたは遠い所に」OST

⇒OST/あなたは遠い所に
（トラックリスト）
1 遅くなる前に (スエ)
2 スニ Theme 1 - スニ, 面会
3 Angustia String - スニの苦悩
4 スニ Theme 2 - スニの宿命
5 Oh! Danny boy (チョ・ミリョン)
6 運命, 初めての出会い - スニ Theme 1
7 サイゴン
8 Twist - Don't let it go by you
9 スニとサンギル, 苦痛 - スニ Theme 2
10 サイゴン 爆弾少女
11 Angustia Piano
12 脱出
13 慰問公演
14 鬱陵島(ウルルンド）ツイスト (スエ)
15 行くといわないよ (スエ)
16 Tema1 gtr - 愛を探して...
17 越南から来たキム上士 (スエ)
18 越南爆撃
19 Oh! Danny boy - Guitar
20 あなたは遠い所に (スエ)
21 ジョンマンとスニの葛藤
22 トンネル爆撃
23 あきらめることはできないスニ
24 Susie Q (スエ)
25 スニの痛み
26 和解と容赦
27 サンギルのすさまじさ
28 出会い (あなたは遠い所に)
29 赦しと救援 - Oh! Danny boy

そして、こちらが、この映画のMVです。このMVでは、歌いだしはスエのようですが、歌手のコミによってリメイクされた歌が使われています。

◆映画「あなたは遠い所に」MV


歌手コミが歌った「あなたは遠い所に」ライブです。コミがリメイクした「あなたは遠い所に」も、素晴らしいですね。

◆Gummy.My dear is far away.081010.Eng Subbed


原曲は、女性歌手のキム・チュザによって歌われたものの、その後リメイクしたのは、グァヌさんや他の男性歌手たちばかり・・・
女性によって、この歌をリメイクされたのは、何と40年ぶりのことだそうです。

ちなみに、この映画、スニの夫役は、特別出演のオム・テウンが演じ、慰問のバンドリーダーをチョン・ジニョン、ベースをチョン・ギョンホ、ギターはチュ・ジンモ、ドラムは、シン・ヒョンタクと、充実した顔ぶれ。

この映画で、スエは、以下の映画賞を受賞しました。
2008 第28回 韓国映画評論家協会賞／女優演技賞（スエ）
2008 第17回 プイル（釜日）映画賞／主演女優賞（スエ）

DVDは、韓国版のみがリリースされています。

◆映画「あなたは遠い所に」DVD

⇒(DVD・2disc)あなたは遠い所に

名曲「あなたは遠い所」は、リメイクされてきただけでなく、今回は、またこうして、銀幕の世界で、新たな生命を得たのですね。


●チョ・グァヌの歌う「あなたは遠い所で」はこちらでどうぞ。
⇒チョ・グァヌ：「あなたは遠い所に」MVとキム・チュザ原曲




記事をお読みになって参考になったら、応援のポチっをお願いしますね。

チョ・グァヌJo KwanWoo 魅惑のファルセットボイス
ＴＯＰページへ